Je li ovo putovanje u Las vegas zasad bolje ili gore od putovanja u London?
Když srovnáte tenhle výlet s výletem do Londýna, jak si stojíme?
Je li Will Traveler došao na ideju za ovo putovanje?
Přišel s nápadem na tento výlet Will Traveler?
Ovo putovanje kroz vreme stvarno iznervira èoveka, zar ne?
Ta cestovní horečka mě pěkně nervuje, co?
Kao, ovo putovanje se nikada ne završava.
Možná se ta cesta nikdy neskončí.
Zato ste izabrali da zapoènete ovo putovanje.
Proto jste si zvolili tuto cestu.
Pa sam mislila da doðem ranijim letom... da se vratim na posao i prikupim novac koji sam potrošila na ovo putovanje... pre moje operacije sledeæe nedelje.
Tak jsem si myslela, že bych mohla chytit zítřejší ranní let zpátky. Vrátit se zpátky do práce. Nahradit si peníze, které jsem potřebovala na tuhle cestu, ještě před mou páteční operací.
Pa, uz dužno poštovanje, gospodine, nikada nije ni želio iæi na ovo putovanje.
Při vší úctě, on se toho nikdy nechtěl účastnit.
Znaèi ovo putovanje se svodi na tebe koji bežiš od tvog jadnog i sjebanog života?
Takže tahle jízda je jen útěk před tvým zpackaným životem?
Ovo putovanje je bilo otkrivanje... i nadam se da ste otkrili da je celina veæa od zbira njenih delova.
Tato cesta byla jedno velké poznání a doufám, že jste poznali, že celek je víc, než součet jednotlivých částí.
Ti si me poslao na ovo putovanje, daj.
To vy jste mě poslal na cestu. No tak.
Ovo putovanje je moj dar tebi, a ako budeš krenula sa mnom, to æe biti dar meni.
Tohle je můj dárek pro tebe. A když pojedeš, bude to dárek pro mě.
Da, samo mislim da možda ovo putovanje i nije baš dobra ideja.
Jo, já jsem jen přemýšlel možná to není cesta jako skvělý nápad.
Zašto ne bi uèinio ovo putovanje vrednim?
Myslím tím - proč neudělat tuto cestu užitečnou?
Znao sam da je ovo putovanje bila loša ideja!
Věděl jsem, že tenhle výlet byl špatnej nápad.
Moje iskreno izvinjenje što prekidam ovo putovanje kroz uspomene.
Upřímně se omlouvám za vyrušení tohoto slavnostního nostalgického setkání.
Ovo putovanje æe ti pomoæi da se oporaviš.
Udělal jsi chybu. Tento výlet tě dostane zpátky na nohy.
Bez obzira što si uradila, ko god jesi, želim da poðem na ovo putovanje s tobom.
Mavis? Markova babička. Rozhodovali se mezi Mavis a Madison.
Ovo putovanje je zaista bilo neverovatno.
Cesta, kterou jsme spolu ušli byla tajemná.
Celo ovo putovanje je jedna groteskna fantazija.
Celý tento výlet je groteskní fantazie.
Možda æe ovo putovanje da ti godi i olakša muke.
Možná ti tento výlet udělá dobře. - Možná dostaneš odstup.
Ako bih ti zatražio naknadu za ovo putovanje, dao bi mi otkaz na licu mesta.
Ukážeš mi jediný cesťák, a letíš.
Kad si rezervisao ovo putovanje, nisam znao da je to karta u jednom pravcu.
Netušil jsem, že se nebudeš chtít vrátit.
Znam da se sada moramo vratiti u školu, ali zauvijek æu pamtiti ovo putovanje.
Vím, že musíme zpátky do školy, ale tenhle výlet si budeme pamatovat navždy.
Nadoknadit æu ti ovo putovanje, obeæavam ti.
Už jsem říkala, že nejlepším možným řešením je amputace. - Nejlepším možným?
Da je ovo putovanje dio tvojeg vremenskog tijeka u buduænosti.
Tato cesta je součástí vlastní časové linie z budoucnosti.
Hm, vidi, znam da me vjerovatno mrziš, i ne krivim te, ali ovo putovanje neæe funkcionisati bez tebe.
Podívej, vím, že mě asi nenávidíš a nedávám ti to za vinu, ale ten výlet bez tebe nepůjde.
Ovo putovanje moglo bi da potraje duže nego što sam mislio.
Tenhle výlet se mi asi o něco prodlouží.
Ovo putovanje neæe uopšte biti kao to.
Tento výlet tomu nebude vůbec podobný.
Mislila sam da je ovo putovanje.
Myslela jsem, že je to výlet.
Štedela sam za ovo putovanje u Rim.
Spořila jsem si na tenhle výlet do Říma
Da zakljuèim, hvala vam što ste me uzeli u razmatranje za ovo putovanje života.
Závěrem, děkuji za zvážení mé účasti, na této jedinečné cestě.
Telegraph uopšte ne plaæa ovo putovanje, zar ne?
Tenhle výlet nemá nic společného s The Telegraph, že ne?
A tebi je oèigledno potrebna pomoæ ukoliko æemo da idemo na ovo putovanje.
A vy očividně potřebujete pomoct, pokud to máte zvládnout.
Ovo putovanje nema veze sa prevozom žitarica, zar ne?
Tady nikdy nešlo o obilí, že?
Moći ćete da proživite ovo putovanje posredno, virtuelno, kao niko do sada.
Budete moci prožít zprostředkovaně a virtuálně tuto cestu způsobem, jako nikdo před vámi.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
V té době jsme neměli vůbec tušení, jak by mohl tento výlet změnit naše životy.
Ne znam kako će se ovo putovanje završiti, ali izgleda da mi je jasno barem ovo: ne možemo nastaviti da osuđujemo naše preteške pacijente sa dijabetesom kao što sam to ja uradio.
Nevím, jak tato cesta skončí, ale aspoň toto je mi jasné: Nemůžeme dál obviňovat naše obézní a diabetické pacienty, jak jsem to dělal já.
nakon nekoliko meseci a na ovo putovanje smo u stvari išli da vidimo životinje i savanu.
Vzali jsme se o pár měsíců později a během tohoto výletu jsme opravdu chtěli vidět zvířata a savanu.
Ovo putovanje će nas odvesti dalje do nano sveta.
Teď se vypravíme až do nanosvěta.
Započeo sam ovo putovanje pre 30 godina.
Začal jsem svou cestu před 30 lety.
Nema ničeg lošeg u tome, ali se samo zapitajte: „Da li je ovo putovanje na koje želim da idem?
Není na tom nic špatného, jenom se sami sebe zeptejte: „Je to výprava, kterou chci podniknout?
6.0413019657135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když srovnáte tenhle výlet s výletem do Londýna, jak si stojíme? 